Début d'une transcription de... Souterraine par Jarel Release 1 / Serial number 071201 / Inform v6.30 Library 6/11 S Interpreter version 0.3.5 / VM 2.0.0 / Library serial number 040227 <:> x glacons Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> x glaçons Vous observez les glaçons aiguisés qui s'en décrochent d'en haut, quelques-uns plus longs que les autres, en égouttant rythmiquement sur l'étang d'eau du trou. Ils ont l'air de poignées de tentacules de bêtes marines -comme celles-là que vous avez vu mortes dans la côte une fois- en logeant sur sa structure translucide une faible lumière. <:> * mettre une version sans signes diacritiques [Commentaire enregistré.] <:> pousser glaçons Vous soulèves le bras et saisissez un des glaçons qui s'accrochent d'en haut, l'un qui est plus long et étroit que les autres. Vous réussissez à couper un morceau aussi long que votre bras. <:> aide AIDE RÉSUMÉE: R: Regarder le lieu X,EX: EXaminer X ou examiner/chercher DANS... I: Inventaire X: Sorties par lesquelles vous pouvez y aller Z: Attendre, le temps courra, et ils arriveront des événements Les ordres doivent êtres écrites de façon simple SANS OMETTRE DES PRÉPOSITIONS: PRENDRE X; TIRER X DU ... ; JETER X VERS ... ; FRAPPER X AVEC ...; PORTER X; ENLEVER X; ESCALER SUR ...; CREUSER DANS ...; CASSER X; MANGER X; BOIRE X; DORMIR; SAUTER; CRIER; ... et plus de verbes et synonymes. Q: Finit l'aventure; LOAD/SAVE pour charger/sauver votre position SONS: Désactiver/activer des sons; GRAPHIQUES: Désactiver/activer des images Si quelque chose comme "EX TROU" ne fonctionne pas parce qu'il y ait quelques trous, essayez d'être plus précis, par exemple: "EX TROU DE LA PAROI". Mais en général, c'est mieux que vous écrivez faible. On peut va aux lieux en écrivant, par example: 'aller à la zone centrale' 'aller au fond' 'aller où la lumière'. De tout façon, on se déplacera jusqu'á les lieux où se trouvent les objects avec lesquels on interagisse. <:> escalader glaçons Vous sautez en essayant de saisir un autre glaçon mais ils sont en haut. <:> leviter Vous n'avez pas d'ailes comme les oiseaux. <:> x fond (la fond de la grotte) Le périmètre de la grotte est presque rectangulaire, quelque dix pas pour traverser d'un côté à l'autre et à six pas de large; bien qu'une paire moins à la zone centrale, où l'espace se rétrécit. Le sol est enfoncé aux fonds, en laissant le terrain d'argile, qui remplit la zone centrale sous la bouche du gouffre, pas à la roche avec des stalagmites. Quelques petites fissures s'ouvrent aux bords là-bas. <:> creuser argile Vos doigts rappellent combien de douloureuse qu'il a été la dernière excavation. <:> fouiller fissures Vous ne trouvez rian lors de votre recherche. Vous laissez le glaçon sur le sol un moment puisque vos mains sont congelées de le porter. <:> x fissures Là où l'enfoncé sol des extrémités des fonds s'assemble avec les parois verticales, ils apparaissent quelques petites fissures. <:> x dans fissure Vous ne trouvez rian lors de votre recherche. <:> x dans fissures Vous ne trouvez rian lors de votre recherche. <:> n Vous ne pouvez pas aller par là. <:> monter Vous en montez la légère rampe jusqu'à la zone centrale de la grotte, couronnée par les glaçons accrochés de la bouche du gouffre. <:> l grotte Dans la grotte, sous la bouche étroite du gouffre tout à fait obstruée par la glace qui se décroche sous forme de glaçons aiguisés, desquels se glissent des petites gouttes qui tombent sur l'étang d'eau dans le trou que vous avais creusé en automne. Vous pouvez voir un morceau de glaçon. <:> bas De la zone centrale vous descendez la légère rampe jusqu'à vous mettre dans un des fonds de la grotte dominées par l'obscurité. <:> x paroi En examinant les parois de la grotte, vous distinguez la figure d'un nouveau voisin : une chauve-souris accrochée en haut, lá où les parois verticales commencent à converger en entonnoir vers la bouche du gouffre. Vous remarquez un léger mouvement, il paraît qu'elle s'est aussi réveillée. <:> monter Du fond obscure, vous montez jusqu'à la zone centrale de la grotte, plus lumineuse, couronnée par les glaçons accrochés de la bouche du gouffre. <:> x paroi Des parois de roche irrégulière avec des formes atténuées par l'érosion de l'eau. Elles montent du sol en verticale jusqu'a se fermer comme un entonnoir au-dessus, en convergeant dans le périmètre de la bouche du gouffre. Dans une zone au pied de la paroi, il se trouve l'entrée de l'étroite chatière. <:> fouiller chatiere Vous vous montres par la chatière mais ne trouvez rien dedans elle. <:> prendre glaçon (le morceau de glaçon) Vous prenez le morceau de glaçon. <:> bas D'ici vous ne pouvez baisser vers aucun lieu. <:> monter Vous en montez la légère rampe jusqu'à la zone centrale de la grotte, couronnée par les glaçons accrochés de la bouche du gouffre. <:> attaquer souris La chauve-souris est en haut sur la paroi, hors de votre portée. <:> attaquer souris avec glaçon (le morceau de glaçon) Vous lancez le glaçon contre la chauve-souris. Le morceau de glace se casse en mille morceaux en s'écrasant sur la paroi. Vous ne savez pas bien si vous y avez réussi, mais le fait est que la chauve-souris est tombé par terre lors qu'elle essaye de ouvrir les ailes maladroitement. <:> prendre souris Vous vous jettes sur la chauve-souris mais celle-ci t'évite et échappe vers l'extrémité opposée de la grotte en ramant avec les ailes par le sol, sans réussir à s'élever. <:> prendre souris Vous vous jettes sur la chauve-souris sans réussir à l'atteindre lors qu'elle fait un écart de fuite très rapide en battrant des ailes. <:> prendre souris Vous vous jettes sur la chauve-souris mais vous ne réussissez pas à le saisir bien, la bestiole battre ses ailes avec force et crie en essayant de vous intimider. <:> prendre souris Vous vous jettes sur la chauve-souris en courant derrière elle sans arriver à l'atteindre en même temps qu'elle battre frénétiquement ses ailes en balayant le sol sans réussir à voler. <:> prendre souris Vous vous jettes sur la chauve-souris mais celle-ci t'évite et échappe vers l'extrémité opposée de la grotte en ramant avec les ailes par le sol, sans réussir à s'élever. <:> l grotte Dans la grotte, dans la zone foncée d'une des fonds d'où vous observez la bouche du gouffre tout à fait obstruée par la glace qui se décroche sous forme de glaçons aiguisés, desquels se glissent des petites gouttes qui tombent sur l'étang d'eau dans le trou que vous avais creusé en automne. La chauve-souris balaye le sol en agitant ses ailes, sans parvenir à décoller, avançant cahin-caha par tout le périmètre de la grotte. <:> attaquer souris Vous vous jettes sur la chauve-souris mais vous ne réussissez pas à l'attraper. La chauve-souris se jette contre la paroi et rapidement elle s'introduit dans le trou de l'étroite chatière, en disparaissant par elle. Le repas s'en est fui! <:> fouiller chatiere Vous vous montres par la chatière mais ne trouvez rien dedans elle. <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> attaquer souris avec manteau Vous vous jettes sur la chauve-souris sans réussir à l'atteindre lors qu'elle fait un écart de fuite très rapide en battrant des ailes. <:> chasser souris avec manteau Je n'ai compris que : chasser le chauve-souris. <:> chasser souris Vous vous jettes sur la chauve-souris mais vous ne réussissez pas à l'attraper. La chauve-souris se jette contre la paroi et rapidement elle s'introduit dans le trou de l'étroite chatière, en disparaissant par elle. Le repas s'en est fui! <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> i Vous avez: une fourrure d'ours laineux (portée) La chauve-souris se jette contre la paroi et rapidement elle s'introduit dans le trou de l'étroite chatière, en disparaissant par elle. Le repas s'en est fui! <:> chasser souris avec fourrure Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> chasser souris avec fourrure Je n'ai compris que : chasser le chauve-souris. <:> boucher chatiere En reprenant argile du sol, vous commencez à l'accumuler dans l'entrée de la chatière jusqu'à l'obstruer. La chauve-souris balaye le sol en agitant ses ailes, sans parvenir à décoller, avançant cahin-caha par tout le périmètre de la grotte. <:> chasser souris Vous vous jettes sur la chauve-souris sans réussir à l'atteindre lors qu'elle fait un écart de fuite très rapide en battrant des ailes. <:> chasser souris Vous vous jettes sur la chauve-souris en courant derrière elle sans arriver à l'atteindre en même temps qu'elle battre frénétiquement ses ailes en balayant le sol sans réussir à voler. <:> chasser souris Vous vous jettes sur la chauve-souris mais vous ne réussissez pas à le saisir bien, la bestiole battre ses ailes avec force et crie en essayant de vous intimider. <:> chasser souris Vous vous jettes sur la chauve-souris et vous parvienez par fin à la recueillir. Vous lui tordez la tête, en la tuant au moment. <:> manger souris Il faut que vous ayez ça... Vous dépouillez l'énorme chauve-souris et la dévorez avec avidité. <:> boire Quoi?! Vous avez besoin d'eau si vous ne voulez pas mourir. <:> boire eau Vous vous baissez pour boire dans le trou rempli d'eau. Elle est extrêmement froide, de sorte que vouz buvez lentement jusqu'à rassasier la soif. <:> dormir Vous vous entourez bien dans la fourrure d'ours, et vous vous blottez dans un coin, en pliant votre corps au maximum pour éviter de perdre la chaleur ; et vous dormez... Pressez une touche... ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ [SON ÉTEINT] [SON ACTIVÉ] Printemps ............................................................................................................................................................ grotte Vous ouvrez les yeux lentement et une lumière agréable et chaude, qu'est tendue par la bouche du gouffre, vous reçoit en réveillant. Vous vous incorporez en même temps que vous remplissez bien les poumons d'un air chargé de parfums reconstituants. On écoute l'affairement des chants des oiseaux de la surface, et un peu plus... des voix... Seront-ils de votre tribu?... <:> crier Vous criez. <:> appeler tribu Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> appeler ¿À qui voulez-vous appeler? <:> monter Vous en montez la légère rampe jusqu'à la zone centrale de la grotte, plus lumineuse. <:> crier Vous criez. Soudain, une grosse corde se décroche de la bouche du guffre jusqu'à tomber son bout inférieur sur le sol d'argile de la zone centrale. <:> x corde La corde tombe de la bouche du gouffre jusqu'au sol argileux. Elle est fabriquée avec des branches fines tressées. Quelqu'un se met à descendre la corde. C'est un hominidé de grande taille, mais n'est pas de votre espèce, ce n'est pas un Napa... un Hargu, c'est lui !! Vous n'avez pas de relations très bonnes avec eux. La terreur s'est empareé de vous, vous vous trouvez trop faible pour un combat corps à corps, on sent la mort très près. <:> bas De la zone centrale vous descendez la légère rampe jusqu'à vous mettre dans un des fonds de la grotte dominées par l'obscurité. Le Hargu saute de la corde et atterrit avec tout son poids sur le sol d'argile au centre de la grotte. <:> z Le temps passe... Le Hargu regarde vers l'obscurité, en entrevoyant dans les zones profondes de la grotte, pendant que ses yeux essayent de se faire au changement de luminosité. <:> i Vous avez: une fourrure d'ours laineux (portée) Le Hargu donne une paire de pas vers l'obscurité et il découvre alors votre présence. Rapidement il se mettre à votre rencontre en descendant vers le fond où vous vous trouvez. <:> attaquer hargu Vous vous voyez très faible pour un combat corps à corps, mais même ainsi vous essayez de gagner l'avantage du premier coup, et vous sautez contre le Hargu. Le Hargu vous frappe énergique sans vous avoir des forces pour l'éviter. Vous tombez péniblement contre le sol et sentez les coups suivants que vous donne l'autre à bout portant jusqu'à vous tuer... *** *** Votre ponctuation a eu:14 dans 73 tours. Voulez-vous RECOMMENCER, CHARGER une partie sauvegardée ou quitter (QUIT) ? > undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> crier Vous criez. Le Hargu observe terrifié l'obscurité et il saisit l'extrémité de la corde avec intention de s'enfuir et faire surface. <:> crier Vous criez. Le Hargu grimpe la corde à grande vitesse, en direction de la surface. <:> crier Vous criez. Le Hargu atteint la bouche du guffre et fait la surface, en disparaissant de votre vue. <:> crier Vous criez. La corde a eu ramassé du haut par ceux qui l'avaient jeté, en disparaissant le dernier bout par la bouche du gouffre. <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> prendre corde Vous saississez le bout de la corde. Les Hargu d'en haut jettent de la corde en essayant de la reprendre de nouveau, mais vous l'avez accrochée pour le bout et les en empêchez à la première. On se montre trois têtes du haut du gouffre, et alors ils vous voient clairement là-bas, illuminé par le flot de lumière qui tombe de la bouche... Un d'eux prends la corde de nouveau et commence à descendre avec fureur... <:> crier Vous criez. Le Hargu se détache de la corde et tombe sur votre tête, écrasant vous contre le sol avec tout son poids. Ensuite il te frappe maintes fois avec rage jusqu'à vous perdez connaissance, et la vie... *** *** Votre ponctuation a eu:14 dans 76 tours. Voulez-vous RECOMMENCER, CHARGER une partie sauvegardée ou quitter (QUIT) ? > undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> z Le temps passe... La corde a eu ramassé du haut par ceux qui l'avaient jeté, en disparaissant le dernier bout par la bouche du gouffre. <:> manger Quoi?! <:> dormir Vous devriez obtenir de soutien avant de mettre à dormir. Tout à coup on laisse d'écouter les voix de la surface. Il paraît que les Hargu, ceux d'en haut ils s'en sont allés. <:> z Le temps passe... <:> z Le temps passe... <:> z Le temps passe... <:> z Le temps passe... De tôt on écoute à nouveau des voix de la surface. Il paraît que les Hargu ils y sont rentrés. <:> crier Vous criez. <:> crier Vous criez. Un poids mort tombe de la bouche du gouffre en frappant contre le sol argileux. Les Hargu gens d'en haut ils l'ont lancé. C'est un animal... <:> crier Vous criez. <:> crier Vous criez. Maintenant, on a arrêté d'écouter les voix de la surface. Il paraît que les Hargugen d'en haut s'en sont allés, de nouveu. <:> manger Quoi?! <:> x animal Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> l grotte Dans la grotte, plongé dans l'obscurité de l'une des fonds duquel vous observez la bouche du gouffre qui lance un aveuglant flot de lumière chaude sur la zone centrale, où le trou plein d'eau reste encore. Vous pouvez voir un sanglier mort. <:> x sanglier C'est un sanglier de taille moyenne, et il paraît récemment chassé. <:> manger sanglier Il faut que vous ayez ça... Vous commencez à manger le sanglier jusqu'à finir la pièce tout à fait. Votre boyau est rempli, débordé comme vous ne vous rappelez pas. La meilleure mangée en beaucoup de temps. <:> boire eau Vous vous baissez sur le trou rempli d'eau, et buvez jusqu'à rassasier la soif. Maintenant que vous avez le boyau bien plein et de la provision d'eau, vous devriez penser économiser des forces... <:> dormir Vous vous entourez bien dans la fourrure d'ours, et vous vous blottez dans un coin, en pliant votre corps au maximum pour éviter de perdre la chaleur ; et vous dormez... Pressez une touche... ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ [SON ÉTEINT] [SON ACTIVÉ] Été ............................................................................................................................................................ grotte Vous vous réveillez et il fait une température agréable. Ici dedans il y a plus de lumière que jamais... mais le trou s'est séché. On n'a plus d'eau. <:> monter Vous en montez la légère rampe jusqu'à la zone centrale de la grotte, plus lumineuse. <:> bas De la zone centrale vous descendez la légère rampe jusqu'à vous mettre dans un des fonds de la grotte dominées par l'obscurité. <:> fouiller trou Vous ne voyez rien spécial dans le trou que vous avez creusé. <:> monter Vous essayez d'escalader les parois vers la bouche du gouffre, mais elles vous retiennent là-bas, avec sa verticalité et sa surface glissante. Elles ne vous laissent pas vous y saisir. <:> monter Vous essayez d'escalader les parois vers la bouche du gouffre, mais elles vous retiennent là-bas, avec sa verticalité et sa surface glissante. Elles ne vous laissent pas vous y saisir. <:> bas De la zone centrale vous descendez la légère rampe jusqu'à vous mettre dans un des fonds de la grotte dominées par l'obscurité. <:> bas D'ici vous ne pouvez baisser vers aucun lieu. <:> monter Du fond obscure, vous montez jusqu'à la zone centrale de la grotte, où se trouve le trou que vous avez excavé. On écoute des voix légèrement éloignées à travers de la bouche du gouffre. <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez des voix au loin. <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez des voix proches. Il sont Napa de votre même tribu en vous appelant. <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez les voix des gens de votre tribu. Ils sont près d'ici et en répondrant à vos appels. <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez des voix proches. Il sont Napa de votre même tribu en vous appelant. <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez des voix proches. Il sont Napa de votre même tribu en vous appelant. Tout à coup, une tête est montrée par la bouche du gouffre. -¡Daaaaaaaaaa!- crie. C'est un des vôtres. -¡¡Daaaaaa Daaaaaa!!- vous répondez euphorique. Pressez une touche... ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ En formant une chaîne en saisissant des chevilles avec des mains, ceux de votre tribu ils se décrochent par le trou et ils vous reprennent, hissant vous jusqu'à l'extérieur. Vous êtes extrêmement maigre, comme un sac d'os ; fané, comme si vous aviez prématurément vieilli. Mais vous vous récupérerez bientôt au refuge des vôtres et des vertus de la saison chaude. Vous avez une sensation indescriptible en retournant à regarder cet immense ciel bleu sur un horizon de 360 degrés. ¡¡¡ HAN BAMA LUS!!! *** *** Votre ponctuation a eu:18 dans 104 tours. Voulez-vous RECOMMENCER, CHARGER une partie sauvegardée, lire quelques suggestions amusantes (AMUSING) ou quitter (QUIT) ? > amusing Curiosités: Cette aventure est la traduction d'une autre intitulé 'Subterránea', programmé en InformATE. Celle-ci est faite sitôt après de finir l'une en espagnol. C'est une 'miniaventure': un localisation et cinq objects. Si vous écrivez 'xyzzy', en été, vous serez transporté dans un autre lieu, un bonus, où vous pourrez fuir avec un trèsor et même prendre un autre fin alternatif. Moi, je ne parle pas français très bien, donc peut être vous aurez remarqué ceci dans les textes, ou non? Toutes les corrections sont bienvenues. (c) Jarel, novembre 2007. email: genhag (arr) yahoo.com Les musiques d'ambiance sont (c) Jarel 1999. Voulez-vous RECOMMENCER, CHARGER une partie sauvegardée, lire quelques suggestions amusantes (AMUSING) ou quitter (QUIT) ? > undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez des voix proches. Il sont Napa de votre même tribu en vous appelant. <:> crier Vous criez fort... Vous ouvrez vos oreilles et écoutez des voix proches. Il sont Napa de votre même tribu en vous appelant. Tout à coup, une tête est montrée par la bouche du gouffre. -¡Daaaaaaaaaa!- crie. C'est un des vôtres. -¡¡Daaaaaa Daaaaaa!!- vous répondez euphorique. Pressez une touche... ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ En formant une chaîne en saisissant des chevilles avec des mains, ceux de votre tribu ils se décrochent par le trou et ils vous reprennent, hissant vous jusqu'à l'extérieur. Vous êtes extrêmement maigre, comme un sac d'os ; fané, comme si vous aviez prématurément vieilli. Mais vous vous récupérerez bientôt au refuge des vôtres et des vertus de la saison chaude. Vous avez une sensation indescriptible en retournant à regarder cet immense ciel bleu sur un horizon de 360 degrés. ¡¡¡ HAN BAMA LUS!!! *** *** Votre ponctuation a eu:18 dans 104 tours. Voulez-vous RECOMMENCER, CHARGER une partie sauvegardée, lire quelques suggestions amusantes (AMUSING) ou quitter (QUIT) ? > undo grotte [Action précédente annulée.] <:> undo grotte [Action précédente annulée.] <:> xyzzy Tout autour de vous devient englouti dans une brume verdâtre. Quand il se dissipe vous vous voyez dans un autre lieu. .............................................................................. pièce de granit Vous vous trouvez dans une étrange petite salle, illuminée par une lumière qui flotte par l'air, en naissant de nulle part. Il semble qu'il n'y a pas de sorties. Vous pouvez voir un vase (qui est vide) et une perle. <:> prendre vase Vous prenez le vase. <:> prendre perle Vous prenez la perle. <:> x vase C'est un récipient blanc decoré avec des gravures. <:> mettre perle dans vasee Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> mettre perle dans vase Vous mettez la perle dans le vase. <:> n Vous ne pouvez pas aller par là. <:> z Le temps passe... <:> w Vous ne pouvez pas aller par là. <:> o Vous ne pouvez pas aller par là. <:> z Le temps passe... <:> manger perle Il faut que vous ayez ça... Vous engloutissez la perle. <:> manger perle Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> manger vase Le vase ne tient pas dans votre bouche. <:> casser vase Vous fracassez le vase par terre et il se casse en mille petits morceaux. <:> casser vase Vous ne pouvez voir une telle chose. <:> i Vous avez: une fourrure d'ours laineux (portée) <:> l pièce de granit Vous vous trouvez dans une étrange petite salle, illuminée par une lumière qui flotte par l'air, en naissant de nulle part. Il semble qu'il n'y a pas de sorties. <:> transcript off Fin de transcription.