Début d'une transcription de... C.I.A. Aventure Auteur Original Inconnu. Version TRS-80 sur CPMNET BBS de GWBASIC par Pete Wohlmut (1982) De Inform par J. Kevin Thomas (jkthomas@unity.ncsu.edu) Traduit en Français par Sabine Gorecki avec la collaboration de Jean-Luc Pontico Quelques corrections et finitions par Samuel Verschelde (Stormi) Release 2 / Serial number 080315 / Inform v6.30 Library 6/11 S Standard interpreter 1.0 (1F) / Library serial number 040227 >version C.I.A. Aventure Auteur Original Inconnu. Version TRS-80 sur CPMNET BBS de GWBASIC par Pete Wohlmut (1982) De Inform par J. Kevin Thomas (jkthomas@unity.ncsu.edu) Traduit en Français par Sabine Gorecki avec la collaboration de Jean-Luc Pontico Quelques corrections et finitions par Samuel Verschelde (Stormi) Release 2 / Serial number 080315 / Inform v6.30 Library 6/11 S Standard interpreter 1.0 (1F) / Library serial number 040227 >version fr C.I.A. Aventure Auteur Original Inconnu. Version TRS-80 sur CPMNET BBS de GWBASIC par Pete Wohlmut (1982) De Inform par J. Kevin Thomas (jkthomas@unity.ncsu.edu) Traduit en Français par Sabine Gorecki avec la collaboration de Jean-Luc Pontico Quelques corrections et finitions par Samuel Verschelde (Stormi) Release 2 / Serial number 080315 / Inform v6.30 Library 6/11 S Standard interpreter 1.0 (1F) / Library serial number 040227 Compilé avec la version 2.3dev de la bibliothèque francophone. >n Vous ne pouvez pas aller par là. >x (le grand immeuble de bureaux) Rien de particulier concernant le grand immeuble de bureaux. >l Rue à grande circulation Vous êtes dans une rue à grande circulation. Vous pouvez voir un grand immeuble de bureaux. Sorties évidentes: Sud. >* mettre espace avant les deux points [Commentaire enregistré.] >s Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. Le portier regarde votre badge et vous jette dehors. Rue à grande circulation Vous êtes dans une rue à grande circulation. Vous pouvez voir un grand immeuble de bureaux. Sorties évidentes: Sud. >retirer badge Vous ne le portez pas. >i Vous avez: un badge de la C.I.A. >laisser badge D'accord. >s Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >x portier Vous ne voyez rien de tel, à moins que cela ne soit sans grande importance. >n Rue à grande circulation Vous êtes dans une rue à grande circulation. Vous pouvez voir un badge de la C.I.A.. Vous pouvez voir un grand immeuble de bureaux. Sorties évidentes: Sud. >x portier Vous ne voyez rien de tel, à moins que cela ne soit sans grande importance. >s Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >x sculpture Rien de particulier concernant la sculpture. >pousser sculpture C'est fixé sur place. >x portes Il y a un bouton près des portes. >pousser bouton Les portes glissent sur les côtés et s'ouvrent avec un leger bruit ! >* manque accent sur léger [Commentaire enregistré.] >l Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >x porte Il y a un bouton près des portes. >x portes Il y a un bouton près des portes. >n Rue à grande circulation Vous êtes dans une rue à grande circulation. Vous pouvez voir un badge de la C.I.A.. Vous pouvez voir un grand immeuble de bureaux. Sorties évidentes: Sud. >s Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >s Petite pièce Vous êtes dans une petite pièce. Vous pouvez voir un panneau de boutons marqués 'premier', 'second' et 'troisième'. Vous pouvez voir une vieille clef. Sorties évidentes: Nord. >prendre clef D'accord. >pousser bouton premier Vous appuyez sur le bouton, mais rien ne se produit. >pousser bouton second Les portes se ferment et vous avez l'impression que la pièce se déplace. Soudain les portes s'ouvrent à nouveau. >l Petite pièce Vous êtes dans une petite pièce. Vous pouvez voir un panneau de boutons marqués 'premier', 'second' et 'troisième'. Sorties évidentes: Nord. >n Vestibule Vous êtes dans le vestibule. Vous pouvez voir une machine a café. Sorties évidentes: Sud Est Ouest. >* manque accent sur à [Commentaire enregistré.] >x machine Rien de particulier concernant la machine a café. >o Bureau de la sécurité Vous êtes dans le bureau de la sécurité. Vous pouvez voir une télévision portable. Vous pouvez voir une rangée de moniteurs. Sorties évidentes: Est. >prendre portable D'accord. >x tele L'écran est noir. >allumer tv Je ne comprends pas cette phrase. >allumer tele Je ne comprends pas cette phrase. >allumer Je ne comprends pas cette phrase. >turn on tele Je ne connais pas ce verbe. >eteindre Je ne comprends pas cette phrase. >eteindre tele Je ne comprends pas cette phrase. >eteindre portable Je ne comprends pas cette phrase. >* probleme de verbes ! [Commentaire enregistré.] >turn Je ne connais pas ce verbe. >tourner tele Rien d'évident ne se produit. >i Vous avez: une télévision portable une vieille clef >i Vous avez: une télévision portable une vieille clef >l Bureau de la sécurité Vous êtes dans le bureau de la sécurité. Vous pouvez voir une rangée de moniteurs. Sorties évidentes: Est. >x moniteurs Sur un des moniteurs, vous voyez une fosse de métal de 1000 pieds de profondeur. De l'autre côté de la fosse, vous voyez un grand crochet. >x crochet Vous ne voyez rien de tel, à moins que cela ne soit sans grande importance. >l Bureau de la sécurité Vous êtes dans le bureau de la sécurité. Vous pouvez voir une rangée de moniteurs. Sorties évidentes: Est. >e Vestibule Vous êtes dans le vestibule. Vous pouvez voir une machine a café. Sorties évidentes: Sud Est Ouest. >e Cafétéria Vous êtes dans la cafétéria. Vous pouvez voir une porte. Sorties évidentes: Nord Ouest. >ouvrir porte O.K. Vous avez ouvert la porte. >n Cabinet Vous êtes dans un cabinet de maintenance. Vous pouvez voir un Sac en plastique. Vous pouvez voir un balai. Vous pouvez voir une pelle à poussière. Vous pouvez voir une paire de gants en caoutchouc. Sorties évidentes: Sud. >* un peu trop systematique la description... [Commentaire enregistré.] >prendre tout Sac en plastique: D'accord. balai: D'accord. pelle à poussière: D'accord. paire de gants en caoutchouc: Vous transportez déjà trop d'objets. >* le sac est en majuscule. C'est Monsieur Sac ? ;) [Commentaire enregistré.] >i Vous avez: une pelle à poussière un balai un Sac en plastique une télévision portable une vieille clef >laisser pelle D'accord. >n Vous ne pouvez pas aller par là. >l Cabinet Vous êtes dans un cabinet de maintenance. Vous pouvez voir une pelle à poussière. Vous pouvez voir une paire de gants en caoutchouc. Sorties évidentes: Sud. >prendre gants D'accord. >s Cafétéria Vous êtes dans la cafétéria. Vous pouvez voir une porte. Sorties évidentes: Nord Ouest. >o Vestibule Vous êtes dans le vestibule. Vous pouvez voir une machine a café. Sorties évidentes: Sud Est Ouest. >s Petite pièce Vous êtes dans une petite pièce. Vous pouvez voir un panneau de boutons marqués 'premier', 'second' et 'troisième'. Sorties évidentes: Nord. >pousser troisieme Les portes se ferment et vous avez l'impression que la pièce se déplace. Soudain les portes s'ouvrent à nouveau. >n Petit couloir Vous êtes dans un petit couloir. Vous pouvez voir une porte blindée. Vous pouvez voir un garde. Sorties évidentes: Sud Est Ouest. Le garde vous regarde soupçonneusement et vous rejette ensuite en arrière. Petite pièce Vous êtes dans une petite pièce. Vous pouvez voir un panneau de boutons marqués 'premier', 'second' et 'troisième'. Sorties évidentes: Nord. >* meme s'il n'y a qu'une sortie, c'est indiqué au pluriel [Commentaire enregistré.] >n Petit couloir Vous êtes dans un petit couloir. Vous pouvez voir une porte blindée. Vous pouvez voir un garde. Sorties évidentes: Sud Est Ouest. Le garde vous regarde soupçonneusement et vous rejette ensuite en arrière. Petite pièce Vous êtes dans une petite pièce. Vous pouvez voir un panneau de boutons marqués 'premier', 'second' et 'troisième'. Sorties évidentes: Nord. >pousser premier Les portes se ferment et vous avez l'impression que la pièce se déplace. Soudain les portes s'ouvrent à nouveau. >i Vous avez: une paire de gants en caoutchouc un balai un Sac en plastique une télévision portable une vieille clef >mettre gants Vous mettez la paire de gants en caoutchouc. >i Vous avez: une paire de gants en caoutchouc (portée) un balai un Sac en plastique une télévision portable une vieille clef >mettre balais Vous ne voyez rien de tel, à moins que cela ne soit sans grande importance. >mettre balai Vous ne pouvez pas porter cela ! >n Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >o Salle d'attente Vous êtes dans une salle d'attente. Vous pouvez voir un magnétoscope. Sorties évidentes: Est. >x magneto Il n'est pas alimenté en électricité. >prendre magneto C'est fixé sur place. >i Vous avez: une paire de gants en caoutchouc (portée) un balai un Sac en plastique une télévision portable une vieille clef >brancher magneto Il n'y a pas de prise de courant. >pousser magneto C'est fixé sur place. >i Vous avez: une paire de gants en caoutchouc (portée) un balai un Sac en plastique une télévision portable une vieille clef >l Salle d'attente Vous êtes dans une salle d'attente. Vous pouvez voir un magnétoscope. Sorties évidentes: Est. >x courant Vous ne voyez rien de tel, à moins que cela ne soit sans grande importance. >laisser tele D'accord. >attacher tele a magneto Vous connectez la TV au magnetoscope. >* manque retour ligne [Commentaire enregistré.] >allume tele Je ne comprends pas cette phrase. >allume magneto Je ne comprends pas cette phrase. >brancher tele Vous l'avez déjà fait. >l Salle d'attente Vous êtes dans une salle d'attente. Vous pouvez voir une télévision portable. Vous pouvez voir un magnétoscope. Sorties évidentes: Est. >sauver --- La partie a bien été sauvegardée --- >x tele L'écran est noir. >x magneto Il n'est pas alimenté en électricité. >brancher magneto Il n'y a pas de prise de courant. >e Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >e Antichambre Sombre Vous êtes dans l'antichambre. Vous pouvez voir une porte. Sorties évidentes: Est Ouest. >e Vous ne pouvez pas, puisque la porte est sur votre chemin. >ouvrir porte O.K. Vous ouvrez la porte. >e Bureau du Directeur Vous êtes dans le bureau du directeur. Vous pouvez voir un bureau d'acajou. Vous pouvez voir un presse papier. Sorties évidentes: Ouest. >x presse Cela semble lourd. >prendre presse D'accord. >ouvrir bureau Vous ne pouvez pas ouvrir le bureau d'acajou. >x bureau Vous remarquez qu'il a un tiroir sur le côté. >ouvrir tiroir C'est coincé ! >tirer tiroir Il est dans le bureau et fermé. >casser tiroir C'est dur... Mais vous le cassez. Deux choses tombent. >i Vous avez: un presse papier une paire de gants en caoutchouc (portée) un balai un Sac en plastique une vieille clef >l Bureau du Directeur Vous êtes dans le bureau du directeur. Vous pouvez voir une large batterie. Vous pouvez voir un calepin. Vous pouvez voir un bureau d'acajou. Vous pouvez voir un tiroir. Sorties évidentes: Ouest. >prendre batterie D'accord. >x calepin Il est écrit: "Nous avons découvert un des mots secrets du CHAOS. C'est: BOND007. Doit être utilisé dans une situation -de bon goût-." >* appropriée à la place de "de bon gout" non ? + espace avant : [Commentaire enregistré.] >e Vous ne pouvez pas aller par là. >w Antichambre Sombre Vous êtes dans l'antichambre. Vous pouvez voir une porte. Sorties évidentes: Est Ouest. >w Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >w Salle d'attente Vous êtes dans une salle d'attente. Vous pouvez voir une télévision portable. Vous pouvez voir un magnétoscope. Sorties évidentes: Est. >mettre batterie dans magneto Vous mettez la batterie dans le magnétoscope. >allumer magneto Je ne comprends pas cette phrase. >appuyer sur magneto C'est fixé sur place. >x tele L'écran est noir. >e Hall Vous êtes dans le hall de l'immeuble. Vous pouvez voir une sculpture. Vous pouvez voir des portes coulissantes. Sorties évidentes: Nord Sud Est Ouest. >casser sculpture La violence n'est pas une solution ici. >ouvrir sculpture Vous essayez, mais vous n'y arrivez pas. >save --- La partie a bien été sauvegardée --- >transcript off Fin de transcription.