"Play-IF-card" en français

Pour parler des fictions interactives auxquelles vous jouez, demander de l'aide ou une solution, ou pour démarrer en fiction interactive (commandes, interpréteurs, etc.).

Modérateurs: Stormi, Otto Grimwald

Re: "Play-IF-card" en français

Messagepar Eriorg le Mar Nov 09, 2010 6:09 am

La réponse est enthousiaste ! :wink: Et Emily Short en parle aussi sur son blog, ainsi que d'une version en russe qui a été faite aussi.

Otto, s'il te plaît, peux-tu t'occuper des histoires de licence dont parle David Welbourn dans le lien ci-dessus ? Je ne sais pas trop ce qu'il faut faire...
Avatar de l’utilisateur
Eriorg
Grand Ancien
 
Messages: 856
Inscription: Jeu Déc 14, 2006 8:03 am
Localisation: Suisse

Re: "Play-IF-card" en français

Messagepar Otto Grimwald le Mar Nov 09, 2010 8:51 am

ok, j'ai répondu sur le fil de ifwiki, et j'ai rajouté la licence dans le fichier source.

Avatar de l’utilisateur
Otto Grimwald
Très Ancien
 
Messages: 3028
Inscription: Mar Aoû 24, 2004 12:02 pm

Re: "Play-IF-card" en français

Messagepar Eriorg le Mer Nov 10, 2010 5:47 am

J'ai parlé de notre traduction à Andrew Plotkin et il m'a répondu qu'il l'avait déjà mise sur leur site : il faut juste attendre encore un peu pour que ça apparaisse.

Et... en pièce jointe, la traduction en espagnol en HTML, PDF et PNG ! :D :D J'avais écrit hier à Depresiv, et il l'a déjà faite : c'est un rapide ! :shock: Le style de caractère utilisé n'est pas le bon, mais ils pourront sûrement corriger ça.

Bon, ben il ne me reste plus qu'à écrire de nouveau à Andrew Plotkin pour signaler cette nouvelle traduction ! :)
Fichiers joints
play-if-card_es.zip
Play IF Card en espagnol
(145.85 Kio) Téléchargé 132 fois
Avatar de l’utilisateur
Eriorg
Grand Ancien
 
Messages: 856
Inscription: Jeu Déc 14, 2006 8:03 am
Localisation: Suisse

Re: "Play-IF-card" en français

Messagepar Eriorg le Dim Nov 14, 2010 6:43 am

J'ai vu (grâce à un sujet du forum IF anglophone) que toutes les traductions sont maintenant en ligne, toujours à l'adresse :

http://pr-if.org/doc/play-if-card/

Il y en a en français, en russe, en espagnol et en allemand ! Il ne manque plus guère que l'italien à l'appel, parmi les langues qui ont une véritable communauté IF.
Avatar de l’utilisateur
Eriorg
Grand Ancien
 
Messages: 856
Inscription: Jeu Déc 14, 2006 8:03 am
Localisation: Suisse

Précédente

Retourner vers Discussion sur les fictions interactives

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron