I7 - Donner un coup de pied

Pour discuter des langages que nous utilisons pour réaliser nos jeux : problèmes, solutions, suggestions...

Modérateurs: Stormi, Otto Grimwald

I7 - Donner un coup de pied

Messagepar tvisarl le Dim Juil 14, 2019 5:14 pm

Bonjour,

Quelqu'un à une idée pour nommer un peu astucieusement une action signifiant "Donner un coup de pied" ?

Mon jeu est pour des pré-ados, alors il ne faut pas trop leur compliquer les choses...

Merci d'avance.
Dernière édition par tvisarl le Mer Juil 17, 2019 9:38 am, édité 1 fois.
tvisarl
Grand Ancien
 
Messages: 162
Inscription: Sam Juin 18, 2016 9:20 am

Re: I7 - Donner un coup de pied

Messagepar swiart2 le Dim Juil 14, 2019 7:24 pm

En anglais : To kick (dans l'esprit du film Kick-Ass) ?

En français : Botter
Blog : http://www.inkypinky.blog/
Mes jeux en téléchargement, des articles sur le FI et l'écriture
swiart2
Celui qui attend à l'affût
 
Messages: 131
Inscription: Ven Juil 02, 2010 10:06 pm
Localisation: Rennes

Re: I7 - Donner un coup de pied

Messagepar tvisarl le Dim Juil 14, 2019 9:17 pm

Merci, mais c'est un verbe qui n'est pas très usité.

Quelque chose d'un peu plus familier, peut-être ? Le public attendu est jeune et pas prétentieux :D

Je pense à "utiliser pieds", le même verbe pouvant servir à changer d'arme au cours d'un combat.
tvisarl
Grand Ancien
 
Messages: 162
Inscription: Sam Juin 18, 2016 9:20 am

Re: I7 - Donner un coup de pied

Messagepar Natrium le Mer Juil 17, 2019 5:36 pm

Je suppose que tu as besoin de différencier un coup de pied des autres coups (de poings, etc.) ? Parce que sinon, « frapper », « cogner » et autres synonymes d'« attaquer » suffisent.

S'il y a plusieurs armes, alors on peut considérer le pied comme une arme (les pieds seraient une partie de chaque personnage) et on pourrait créer l'action « attaquer avec [arme] » (et ça ajoute automatiquement les synonymes comme « frapper »). Il suffirait d'expliquer comment les combats fonctionnent au début de la partie.

Sinon, je crains qu'il n'y ait pas de verbes tout faits en français…
Avatar de l’utilisateur
Natrium
Grand Ancien
 
Messages: 1148
Inscription: Mar Oct 04, 2011 11:18 pm


Retourner vers Questions techniques et aide pour votre code

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron