La mort bleue :
page 33 :
[le] Indigo Love Syndicate
(l')
Points cardinaux :
page 13 : 'Au Nord...' etc
Si les points cardinaux désignent une région, ils prennent une capitale, mais pas lorsqu'ils désignent une direction.
Mais : (majuscule ou pas dans les choix !?)
page 3 : '- mais'
page 5 : '- Mais'
page 53 : '- Mais'
Majuscules ou pas (!?), on trouve :
Grand Continent
Nouveau Continent
vieux continent
nouveau Continent
page 42 :
beaucoup de meubles en bois [orné] de motifs en cuivre
(ornés ? Le bois ou les meubles !? )
Le Trademark ™ en exposant et en majuscule :
Wikipédia : Unicode U+2122 ™ trade mark sign (HTML: ™ ™)
********************************
Bizarreries ou pas (!?) :
********************************
page 35 :
- Forte comme elle l'est, tout ce que je reçois c'est une gifle bien méritée, et avec la mâchoire et la joue aussi rouges qu'un diable excité ayant mangé du piment[,] honteux, je repars vers la ville: 41
(longue phrase... un point-virgule peut-être après piment ?)
page 13 :
- Au Sud, pour atteindre une petite île qu'il a [juste découverte] avec sa longue-vue : 30
[juste découverte]
page 15 :
[dans] les arbres, en train de lire des livres à thème fantastique, allongé sur le tapis rouge et violet [dans] ma cabane
[dans dans] (de ma cabane ?)
page 25 :
aussi [inspirés] m'[inspire]
je me sens rapidement [bien] perdu
Aller rencontrer les autorités locale [] [the local authorities]
j'ai mal interprété son [activité d'attente]
une calèche tirée par des [F]risons (majuscule ?)
nous ne sommes pas assez fort [pour] contenir leurs attaques [pour] très longtemps.";
[pour pour]
Si tu réponds, inutile de le faire points par points; c'est long est fastidieux.Otto Grimwald a écrit:Je continue d'ailleurs à améliorer cet outil et travaille sur un autre jeu réalisé avec cela (pour faire du RenPy)
Cet autre jeu est-il visible quelque part ?
(Pour renpy — je bricole un peu avec, j'ai fait mes personnages d'où la tête de mon avatar ! — j'ai pu centrer la fenêtre principale dans l'écran mais je n'arrive pas à désactiver son redimensionnement.)