Effectivement, pour utiliser les programmes sous le format de compression lha il faut généralement plus qu'une image disquette, le mieux est d'utiliser un disque dur virtuel pour copier les exécutables dessus. Il existe des environnements Amiga tout prêt, je connaissais surtout "Amiga in a Box" (aiab) mais celui-ci ne semble plus accessible. Il y en a d'autres, j'ai pu recenser cela pour pour le moment : (je n'en ai pas encore testé)
http://amigamuseum.emu-france.com/ (semble prêt à l'emploi)
http://amigasys.extra.hu/eng/index.html (il faut trouver les rom et les fichiers de démarrage qui ne sont pas inclus pour des raisons légales)
http://amikit.amiga.sk/ (utilise un thème graphique shareware)
http://perso.orange.fr/trackman/ (amiphonex, semblait très bien, dommage le fichier n'est pas disponible actuellement, peut-être même plus du tout)
http://aiab.emuunlim.com/ (n'est plus accessible)
système Amiga alternatif, entièrement libre, je n'ai pas encore essayé frotz dessus, je suis curieux de savoir si cela fonctionne :
http://aros.sourceforge.net/fr/
Enfin, cela n'a pas grand chose à voir avec l'amiga, mais il existe un autre OS qui a été en vogue un moment, BeOS, et il a des interpréteurs frotz et glulxe (mais non graphiques) :
http://www.bebits.com/app/3817 (glulxe)
http://fr.wikipedia.org/wiki/BeOS
Il existe une version libre en développement, nommée Haiku, (BeOS étant terminé il n'est pas trop possible de l'utiliser librement ou de l'améliorer pour le matériel d'aujourd'hui), je ne l'ai testé que dans une machine virtuelle pour le moment, mais c'est très rapide. J'avais d'ailleurs installé BeOS sur un vieil ordinateur, et c'était vraiment très rapide et réactif.