# Modifications Auraes: version="1.01" 28/11/2009 # ******************************************* # WIDE Configuration File # # ******************************************* # WINDOW POSITION WINDOW_LOCATION_X=3 WINDOW_LOCATION_Y=5 WINDOW_WIDTH=1236 WINDOW_HEIGHT=808 # WIDE OPTIONS - 0=false, 1=true AUTOCOMPLETION=1 SHOWLINENUMBERS=1 WRAPMODE=1 REPLACEHOTKEYS=1 # OBJECT TREE - 0=false, 1=true OBJECT_TREE_SHOW_OBJECTS=1 OBJECT_TREE_SHOW_PROJECT=1 OBJECT_TREE_SHOW_GLOBALS=1 OBJECT_TREE_SHOW_CONSTANTS=1 OBJECT_TREE_SHOW_FUNCTIONS=1 OBJECT_TREE_SHOW_CLASSES=1 OBJECT_TREE_SHOW_INCLUDES=1 OBJECT_TREE_SHOW_VERBS=1 OBJECT_TREE_EXPAND_ALL_NODES=1 # Extra stuff PDFREADER=C:/Programmi/Adobe/Acrobat 7.0/Reader/AcroRd32.exe # Inform 6 stuff INFORMCOMPILER=./Bin/inform-631.exe +language_name=French ZCODEINTERPRETER=./Bin/WindowsFrotz/frotz.exe GLULXINTERPRETER=../Bin/Glulxe/Glulxe.exe BRESPATH=../Bin/IBlorb/bres.exe BLCPATH=../Bin/IBlorb/blc.exe BLORBEXTENSION=gblorb LIBRARYPATH1=./Lib/Base LIBRARYPATH2=./Lib/Contrib LIBRARYPATH3=./Games/ # PDF documents (MAX 8 docs) PDF1_NAME=The Inform Designer's Manual PDF1_PATH=../Doc/DM4.pdf PDF2_NAME=The Inform Beginner's Guide PDF2_PATH=../Doc/IBG.pdf PDF3_NAME=Inform 6.30 / 6.11 Release Notes PDF3_PATH=../Doc/RelNotes.pdf PDF4_NAME= PDF4_PATH= PDF5_NAME= PDF5_PATH= PDF6_NAME= PDF6_PATH= PDF7_NAME= PDF7_PATH= PDF8_NAME= PDF8_PATH= # Editing Options - 0=false, 1=true # Number of chars inserted before to show the window autocomplete AUTOCOMPLETE_NUMBER=2 # Available languages: ENGLISH,ITALIAN,SPANISH,GERMAN,FRENCH LANGUAGE=FRENCH # Translation of Wide # ------------------- # It's possible to add new translaction of wide. In this way: # 1) change the line LANGUAGE=ITALIAN with the name of new language (i.e. SPANISH) # 2) add a new section with lines starting with SPANISH_ and its translaction # 3) Restart wide # ------------------- # ------------------- # FRENCH TRANSLATION # ------------------- # Generic Messages and Errors FRENCH_MESSAGES_READY=Prêt FRENCH_MESSAGES_OUTPUTWINDOW=Fenêtre de sortie FRENCH_MESSAGES_SEARCH_ENTERSTRING=Entrez un passage à trouver : FRENCH_MESSAGES_SEARCH_SEARCHSTRING=Passage à trouver FRENCH_MESSAGES_MESSAGE=Message FRENCH_MESSAGES_SEARCHOBJECT=Objet à trouver FRENCH_MESSAGES_SEARCHOBJECTFILES=Chercher un objet à trouver dans les fichiers FRENCH_MESSAGES_SEARCHOBJECT_ENTEROBJECT=Entrez un objet à trouver : FRENCH_MESSAGES_LINENUMBER=Numéro de ligne : FRENCH_MESSAGES_GOTOLINENUMBER=Aller ligne numéro FRENCH_MESSAGES_FILESAVED=Fichier sauvegardé FRENCH_MESSAGES_TEXTNOTSAVED=Le texte n'est pas sauvegardé, sauver avant de fermer ? FRENCH_MESSAGES_FILEOPENED=Le fichier est déjà ouvert FRENCH_MESSAGES_WARNING=Attention FRENCH_MESSAGES_REMOVEMAINFILE=Retire le fichier principal FRENCH_MESSAGES_MAINFILEREMOVED=Fichier principal, classes et mots clé retirés FRENCH_MESSAGES_NOPROJECTOPENED=Pas de projet ouvert FRENCH_MESSAGES_COMPILEULX=Compile dans le format ULX... FRENCH_MESSAGES_COMPILEZCODE=Compile en Z-Code... FRENCH_MESSAGES_CREATINGBLORB=Créé le fichier blorb... FRENCH_MESSAGES_CREATINGRESOURCEZBLORB=Créé les ressources pour le fichier z-blorb... FRENCH_MESSAGES_CREATINGZBLORB=Créé le fichier z-blorb... FRENCH_MESSAGES_CREATINGRESOURCEBLORB=Créé les ressources pour le fichier blorb... FRENCH_MESSAGES_RUNZBLORB=Joue le z-blorb... FRENCH_MESSAGES_RUNZCODE=Joue le zcode... FRENCH_MESSAGES_RUNBLORB=Joue le blorb... FRENCH_MESSAGES_RUNGLULX=Joue le glulx... FRENCH_MESSAGES_SAVINGALL=Sauvegarde tout... FRENCH_MESSAGES_USINGMAINFILE=Utilise le fichier principal : # Errors FRENCH_ERRORS_ERROR=Erreur FRENCH_ERRORS_RE=Erreur dans l'expression régulière FRENCH_ERRORS_FILEEXISTS=Le fichier existe déjà FRENCH_ERRORS_FILEACCESSERROR=Erreur d'accès au fichier FRENCH_ERRORS_NOTIMPLEMENTED=Pas encore implémenté FRENCH_ERRORS_NOMARKERS=Pas de marque trouvée FRENCH_ERRORS_SAVEERROR=Le texte n'a pas pu être sauvegardé FRENCH_ERRORS_CLOSEABORT=Annulation de fermeture # Menues # File Menu FRENCH_MENU_FILE=Fichier FRENCH_MENU_FILE_NEWFILE=Nouveau fichier FRENCH_MENU_FILE_OPENFILE=Ouvrir un fichier FRENCH_MENU_FILE_SAVEFILE=Sauvegarde le fichier FRENCH_MENU_FILE_SAVEALL=Sauvegarde tout FRENCH_MENU_FILE_NEXTTAB=Prochain onglet FRENCH_MENU_FILE_PREVIOUSTAB=Onglet précédent FRENCH_MENU_FILE_QUIT=Quitter # Edit Menu FRENCH_MENU_EDIT=Édition FRENCH_MENU_EDIT_COPY=Copier FRENCH_MENU_EDIT_CUT=Couper FRENCH_MENU_EDIT_PASTE=Coller FRENCH_MENU_EDIT_UNDO=Annuler FRENCH_MENU_EDIT_REDO=Rétablir FRENCH_MENU_EDIT_INDENT=Indenter FRENCH_MENU_EDIT_UNINDENT=Désindenter FRENCH_MENU_EDIT_COMMENT=Commenter un bloc FRENCH_MENU_EDIT_UNCOMMENT=Décommenter un bloc # Search menu FRENCH_MENU_SEARCH=Rechercher FRENCH_MENU_SEARCH_FIND=Trouver FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_BACKWARDS=Rechercher en arrière FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_REPLACE=Trouve et remplace FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_OBJECT=Trouve un objet FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_OBJECT_IN_FILE=Trouve un objet dans le fichier FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_GOTO_LINE=Va à la ligne FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_NEXT_MARKER=Prochaine marque FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_TOGGLE_MARKER=Permute la marque FRENCH_MENU_SEARCH_FIND_RESET_MARKERS=Réinitialise les marques # Project menu FRENCH_MENU_PROJECT=Projet FRENCH_MENU_PROJECT_OPEN=Ouvre un projet FRENCH_MENU_PROJECT_SAVE=Sauvegarder le projet FRENCH_MENU_PROJECT_CLOSE=Fermer le projet # Zcode menu FRENCH_MENU_ZCODE=Zcode FRENCH_MENU_ZCODE_COMPILEZCODE=Compile en Zcode FRENCH_MENU_ZCODE_RUNZCODE=Joue le Zcode FRENCH_MENU_ZCODE_ZCODE5=Zcode version 5 FRENCH_MENU_ZCODE_ZCODE8=Zcode version 8 FRENCH_MENU_ZCODE_COMPILEZCODE_BLORB=Créé le blorb Zcode FRENCH_MENU_ZCODE_RUNZCODE_BLORB=Joue le blorb Zcode # Glulx menu FRENCH_MENU_GLULX=Glulx FRENCH_MENU_GLULX_COMPILEULX=Compile en Ulx FRENCH_MENU_GLULX_RUNULX=Joue le Ulx FRENCH_MENU_GLULX_CREATERESOURCES=Créé les ressources FRENCH_MENU_GLULX_CREATEBLORBFILE=Créé le fichier Blorb FRENCH_MENU_GLULX_BUILDALLBLORBFILE=Créé tous les fichiers blorb FRENCH_MENU_GLULX_RUNBLORB=Joue le Blorb # Object Tree menu FRENCH_MENU_OBJECTTREE=Arbre des objets FRENCH_MENU_OBJECTTREE_REFRESHTREE=Rafraîchi l'arbre FRENCH_MENU_OBJECTTREE_EXPAND_NODES=Toujours étendre les noeuds FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_OBJECTS=Montre les objets FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_PROJECT_DEFS=Montre les définitions du projet FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_GLOBALS=Montre les globales FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_CONSTANTS=Montre les constantes FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_FUNCTIONS=Montre les fonctions FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_CLASSES=Montre les classes FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_INCLUDES=Montre les includes FRENCH_MENU_OBJECTTREE_SHOW_VERBS=Montre les verbes # Options menu FRENCH_MENU_OPTIONS=Options FRENCH_MENU_OPTIONS_SHOWLINENUMBER=Montre les numéros de ligne FRENCH_MENU_OPTIONS_WRAPMODE=Mode retour à la ligne FRENCH_MENU_OPTIONS_AUTOCOMPLETE=Autocomplétion FRENCH_MENU_OPTIONS_HOTKEYSREPLACING=Personnalisation des raccourcis # Documents menu FRENCH_MENU_DOCUMENTS=Documents # Help menu FRENCH_MENU_HELP=Aide FRENCH_MENU_HELP_LICENSE=Licence FRENCH_MENU_HELP_ABOUT=À propos de Wide # ---------------------------------------------- END FRENCH TRANSLATION ---- # Other translations will be placed here # ... # -------------------------------------- # Hotkeys [HOTKEYS] #H01=C0,@`A #H02=C8,@`E #H03=C9,@'E #H04=CC,@`I #H05=D2,@`O #H06=D9,@`U #H07=E0,@`a #H08=E8,@`e #H09=E9,@'e #H10=EC,@`i #H11=F2,@`o #H12=F9,@`u # The words list in the autocompletion window # (if it's activated by AUTOCOMPLETION=1) # NOTE: These words are in the Syntax Hightlight for Inform [STATEMENTS] A01=additive A02=alias A03=bold A04=box A05=break A06=call A07=child A08=children A09=class A10=continue A11=copy A12=create A13=creature A14=default A15=destroy A16=do A17=else A18=error A19=fatalerror A20=first A21=fixed A22=font A23=for A24=from A25=give A26=glk A27=has A28=hasnt A29=held A30=if A31=in A32=indirect A33=inversion A34=jump A35=last A36=meta A37=metaclass A38=move A39=multi A40=multiexcept A41=multiheld A42=multiinside A43=near A44=new_line A45=notin A46=noun A47=number A48=objectloop A49=ofclass A50=off A51=on A52=only A53=or A54=parent A55=print A56=print_ret A57=print_to_array A58=private A59=provides A60=quit A61=random A62=read A63=recreate A64=remaining A65=remove A66=replace A67=restore A68=return A69=reverse A70=rfalse A71=roman A72=rtrue A73=save A74=scope A75=score A76=self A77=sibling A78=spaces A79=special A80=string A81=style A82=switch A83=table A84=time A85=to A86=topic A87=underline A88=until A89=warning A90=while A91=with [DIRECTIVES] # Obsolete: Dictionary Fake_action Ifv3 Ifv5 Nearby Stub Trace Lowstring Version B01=Abbreviate B02=Array B03=Attribute B04=Class B05=Constant B06=Default B07=End B08=Endif B09=Extend B10=Global B11=Ifdef B12=Iffalse B13=Ifndef B14=Ifnot B15=Iftrue B16=Ifv3 B17=Ifv5 B18=Import B19=Include B20=Link B21=Message B22=Metaclass B23=Object B24=Property B25=Release B26=Replace B27=Routine B28=Serial B29=Statusline B30=String B31=Switches B32=System_file B33=Verb B34=Zcharacter [OTHERKEYWORDS] K01=a K02=absent K03=action K04=action_to_be K05=actor K06=add_to_scope K07=address K08=after K09=animate K10=article K11=articles K12=attribute K13=before K14=before_implicit K15=buffer K16=c_style K17=cant_go K18=capacity K19=char K20=charset_map K21=clothing K22=compass K23=compass_look K24=concealed K25=consult_from K26=consult_words K27=container K28=d_obj K29=d_to K30=daemon K31=deadflag K32=describe K33=description K34=door K35=door_dir K36=door_to K37=e_obj K38=e_to K39=each_turn K40=edible K41=enterable K42=etype K43=ext_initialise K44=ext_messages K45=false K46=female K47=found_in K48=general K49=gg_arguments K50=gg_mainwin K51=gg_statuswin K52=gg_statuswin_size K53=glk_set_style K54=grammar K55=in_obj K56=in_to K57=initial K58=inp1 K59=inp2 K60=inside_description K61=invent K62=inventory_stage K63=inventory_style K64=item_name K65=item_width K66=keep_silent K67=language_name K68=life K69=light K70=list_together K71=listing_together K72=lm_n K73=lm_o K74=location K75=lockable K76=locked K77=male K78=menu_item K79=moved K80=n_obj K81=n_to K82=name K83=ne_obj K84=ne_to K85=neuter K86=nothing K87=notify_mode K88=noun K89=num_words K90=number K91=number K92=nw_obj K93=nw_to K94=on K95=open K96=openable K97=orders K98=out_obj K99=out_to K100=parse K101=parse_name K102=parser_action K103=parser_one K104=parser_two K105=player K106=plural K107=pluralname K108=proper K109=react_after K110=react_before K111=real_location K112=reason_code K113=receive_action K114=s_obj K115=s_to K116=scenery K117=scope_reason K118=scope_stage K119=scored K120=se_obj K121=se_to K122=second K123=selfobj K124=sender K125=short_name K126=short_name_indef K127=special_number K128=static K129=string K130=style_Alert K131=style_Emphasized K132=style_Normal K133=style_Preformatted K134=style_Subheader K135=supporter K136=sw_obj K137=sw_to K138=switchable K139=sys_statusline_flag K140=talkable K141=task_scores K142=The K143=the K144=the_time K145=thedark K146=time_left K147=time_out K148=transparent K149=true K150=u_obj K151=u_to K152=verb_num K153=verb_word K154=verb_wordnum K155=visited K156=w_obj K157=w_to K158=when_closed K159=when_off K160=when_on K161=when_open K162=with_key K163=wn K164=workflag K165=worn K166=A K167=Achieved K168=ActionsOff K169=ActionsOn K170=AddToScope K171=AfterLife K172=AfterPrompt K173=AfterRoutines K174=AllowPushDir K175=Amusing K176=Answer K177=Ask K178=AskFor K179=Attack K180=Banner K181=BeforeParsing K182=Blow K183=Burn K184=Buy K185=Cap K186=Centre K187=ChangeDefault K188=ChangePlayer K189=ChangesOff K190=ChangesOn K191=ChooseObjects K192=ClearScreen K193=Climb K194=Close K195=CommandsOff K196=CommandsOn K197=CommandsRead K198=CommonAncestor K199=Compass K200=CompassDirection K201=Consult K202=Cut K203=DarkToDark K204=DeathMessage K205=DecimalNumber K206=DictionaryLookup K207=Dig K208=DisplayStatus K209=Disrobe K210=DoMenu K211=DrawStatusLine K212=Drink K213=Drop K214=Eat K215=Empty K216=EmptyT K217=EnglishNumber K218=Enter K219=Examine K220=Exit K221=Fill K222=Fullscore K223=GamePostRoutine K224=GamePreRoutine K225=GetGNAOfObject K226=GetOff K227=Give K228=GlkList K229=Go K230=Goin K231=Gonear K232=Goto K233=HandleGlkEvent K234=HasLightSource K235=Headline K236=IdentifyGlkObject K237=IndirectlyContains K238=IndirectlyContains K239=InitGlkWindow K240=Initialise K241=InScope K242=Insert K243=Inv K244=InvTall K245=InvWide K246=IsSeeThrough K247=Jump K248=JumpOver K249=KeyboardPrimitive K250=KeyCharPrimitive K251=KeyDelay K252=Kiss K253=LanguageDirection K254=LanguageLM K255=LanguageToInformese K256=Length K257=LetGo K258=LibraryExtensions K259=LibraryMessages K260=Listen K261=ListMiscellany K262=LMode1 K263=LMode2 K264=LMode3 K265=Locale K266=Lock K267=Look K268=LookRoutine K269=LookUnder K270=LoopOverScope K271=LowerCase K272=LTI_Insert K273=MainWindow K274=Mild K275=Miscellany K276=MoveCursor K277=MoveFloatingObjects K278=NewRoom K279=NextWord K280=NextWordStopped K281=No K282=NotifyOff K283=NotifyOn K284=NotUnderstood K285=NounDomain K286=NounWord K287=ObjectIsUntouchable K288=Objects K289=OffersLight K290=Open K291=Order K292=ParseNoun K293=ParseNumber K294=ParserError K295=ParseToken K296=PlaceInScope K297=Places K298=PlayerTo K299=PluralFound K300=Pray K301=Predictable K302=PrintAnything K303=PrintAnyToArray K304=PrintCapitalised K305=PrintOrRun K306=PrintOrRunVal K307=PrintRank K308=PrintShortName K309=PrintTaskName K310=PrintToBuffer K311=PrintVerb K312=Prompt K313=PronounNotice K314=Pronouns K315=PronounValue K316=Pull K317=Push K318=PushDir K319=PutOn K320=Quit K321=Receive K322=Remove K323=Restart K324=Restore K325=RoutinesOff K326=RoutinesOn K327=Rub K328=RunRoutines K329=Save K330=Scope K331=ScopeWithin K332=Score K333=ScreenHeight K334=ScreenWidth K335=ScriptOff K336=ScriptOn K337=Search K338=Set K339=SetColour K340=SetPronoun K341=SetTime K342=SetTo K343=Show K344=Showobj K345=Showverb K346=Sing K347=Sleep K348=Smell K349=Sorry K350=Squeeze K351=StartDaemon K352=StartTimer K353=StatuslineHeight K354=StopDaemon K355=StopTimer K356=Story K357=Strong K358=Swim K359=Swing K360=Switches K361=SwitchOff K362=SwitchOn K363=Take K364=Taste K365=Tell K366=TestScope K367=TheSame K368=Think K369=ThrowAt K370=ThrownAt K371=Tie K372=TimePasses K373=TimersOff K374=TimersOn K375=Tokenise K376=Touch K377=TraceLevel K378=TraceOff K379=TraceOn K380=Transfer K381=TryNumber K382=Turn K383=UnknownVerb K384=Unlock K385=UnsignedCompare K386=UpperCase K387=VagueGo K388=Verify K389=Version K390=Wait K391=Wake K392=WakeOther K393=Wave K394=WaveHands K395=Wear K396=WordAddress K397=WordInProperty K398=WordLength K399=WriteListFrom K400=XAbstract K401=XPurloin K402=XTree K403=Yes K404=YesOrNo K405=ZRegion K406=ALWAYS_BIT K407=AMUSING_PROVIDED K408=ANIMA_PE K409=ASKSCOPE_PE K410=ATTR_FILTER_TT K411=CANTSEE_PE K412=CLR_AZURE K413=CLR_BLACK K414=CLR_BLUE K415=CLR_CYAN K416=CLR_DEFAULT K417=CLR_GREEN K418=CLR_MAGENTA K419=CLR_PURPLE K420=CLR_RED K421=CLR_WHITE K422=CLR_YELLOW K423=COMMENT_CHARACTER K424=CONCEAL_BIT K425=CREATURE_TOKEN K426=DEATH_MENTION_UNDO K427=DEBUG K428=DEFART_BIT K429=DEFART_PK K430=EACH_TURN_REASON K431=EACHTURN_REASON K432=ELEMENTARY_TT K433=ENDIT_TOKEN K434=ENGLISH_BIT K435=EXCEPT_PE K436=FULLINV_BIT K437=GG_COMMANDRSTR_ROCK K438=GG_COMMANDWSTR_ROCK K439=GG_MAINWIN_ROCK K440=GG_QUOTEWIN_ROCK K441=GG_SAVESTR_ROCK K442=GG_SCRIPTFREF_ROCK K443=GG_SCRIPTSTR_ROCK K444=GG_STATUSWIN_ROCK K445=GLK_NULL K446=GPR_CREATURE K447=GPR_FAIL K448=GPR_HELD K449=GPR_MULTI K450=GPR_MULTIEXCEPT K451=GPR_MULTIHELD K452=GPR_MULTIINSIDE K453=GPR_MULTIPLE K454=GPR_NOUN K455=GPR_NUMBER K456=GPR_PREPOSITION K457=GPR_REPARSE K458=GPR_TT K459=HELD_TOKEN K460=ILLEGAL_TT K461=INDEFART_PK K462=INDENT_BIT K463=ISARE_BIT K464=ITGONE_PE K465=JUNKAFTER_PE K466=LIBRARY_ENGLISH K467=LIBRARY_FRENCH K468=LIBRARY_GRAMMAR K469=LIBRARY_PARSER K470=LIBRARY_VERBLIB K471=LIBRARY_VERSION K472=LOOPOVERSCOPE_REASON K473=MANUAL_PRONOUNS K474=MAX_CARRIED K475=MAX_SCORE K476=MAX_TIMERS K477=MMULTI_PE K478=MOVES__TX K479=MULTI_PE K480=MULTI_TOKEN K481=MULTIEXCEPT_TOKEN K482=MULTIHELD_TOKEN K483=MULTIINSIDE_TOKEN K484=NEWLINE_BIT K485=NO_PLACES K486=NO_SCORE K487=NOARTICLE_BIT K488=NOTHELD_PE K489=NOTHING_PE K490=NOUN_TOKEN K491=NULL K492=NUMBER_PE K493=NUMBER_TASKS K494=NUMBER_TOKEN K495=OBJECT_SCORE K496=PARSING_REASON K497=PARTINV_BIT K498=POSSESS_PK K499=PREPOSITION_TT K500=REACT_AFTER_REASON K501=REACT_BEFORE_REASON K502=RECURSE_BIT K503=ROOM_SCORE K504=ROUTINE_FILTER_TT K505=SACK_OBJECT K506=SCENERY_PE K507=SCOPE_TT K508=SCORE__TX K509=SPECIAL_TOKEN K510=START_MOVE K511=STUCK_PE K512=TALKING_REASON K513=TARGET_GLULX K514=TARGET_ZCODE K515=TASKS_PROVIDED K516=TERSE_BIT K517=TESTSCOPE_REASON K518=TIME__TX K519=TOOFEW_PE K520=TOOLIT_PE K521=TOPIC_TOKEN K522=UPTO_PE K523=USE_MODULES K524=VAGUE_PE K525=VERB_PE K526=WIN_ALL K527=WIN_MAIN K528=WIN_STATUS K529=WITHOUT_DIRECTIONS K530=WORDSIZE K531=WORKFLAG_BIT